1. No lecture?

Không la mắng ư?

2. Don't lecture me.

Đừng lên lớp bác.

3. Will they lecture you ?

Liệu họ sẽ lên lớp quở mắng bạn ?

4. Lecture you on what?

Lên lớp cô về chuyện gì?

5. "Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

"Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

6. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

7. We're sitting in another lecture together.

Lại một môn nữa chúng ta học chung. What do you usually eat breakfast?

8. But the lectures are interpretive and analytical.

Tuy nhiên các bài giảng được diễn giải và phân tích.

9. " Saw my name on the lecture slate "?

" Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

10. Did you come here to lecture me?

Anh đến để dạy đời tôi à?

11. You've given the lectures, so now what we do -- "

" Chúng tôi dùng những video của anh để thay đổi việc dạy trên lớp.

12. The first one is to attend my lectures, obviously.

Thứ nhất dĩ nhiên là tham dự các bài giảng của tôi.

13. So, are you ready for the lecture?

Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

14. She soon became swamped with requests for interviews and lectures.

Bà sớm bị chìm ngập trong những lời mời phỏng vấn và giảng thuyết.

15. Did you come in here to lecture me, Mike?

Ông đến để lên lớp tôi đúng không, Mike?

16. We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

17. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

18. In this lecture we're talking about problem solving.

Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

19. If you want lecture, come by office hours.

Nếu anh muốn nghe giảng, thì gặp tôi vào giờ hành chính.

20. His lectures to popularize science helped young people grasp complicated concepts.

Những bài giảng nhằm phổ biến khoa học đã giúp giới trẻ hiểu được những khái niệm phức tạp.

21. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

22. Seriously, Professor Bennett, he covers this whole book in his lectures.

Không đùa chứ, Giáo sư Bennett à, ông ấy toàn giảng những thứ có trong sách này.

23. Professor Cooper founded the annual Bob Marley Lecture in 1997.

Giáo sư Cooper thành lập Bài giảng Bob Marley hàng năm vào năm 1997.

24. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

25. Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

26. Are you, of all people, trying to lecture me on morality?

Có phải anh, và mọi người đang Cố để dạy dỗ đạo đức cho tôi?

27. We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

28. About three minutes before I walked into your lecture hall.

Khoảng ba phút trước khi tôi tiến vào sảnh giảng đường của cậu.

29. Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

30. However, Paul did not set out to lecture Agrippa on morals.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

31. By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

32. University College Cork was damaged and at least a week of lectures was cancelled.

University College Cork bị hư hại và ít nhất một tuần giảng dạy bị huỷ bỏ.

33. The first is the population that studied in a lecture-based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

34. And if he catches us for real, it won't be a lecture.

Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

35. We do know it had lecture halls, classrooms, and, of course, shelves.

Chúng ta đều biết rằng nó có giảng đường, phòng học, và, dĩ nhiên, những kệ sách.

36. In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

37. Each conversation is associated with five questions and each lecture with six.

Mỗi cuộc hội thoại được có 5 câu hỏi và mỗi bài giảng có 6 câu hỏi.

38. I never read a speech or a talk or a lecture.

Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

39. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

40. You're in no position to lecture me on what real love is.

Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.

41. The first is the population that studied in a lecture- based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

42. On the way, Rocky lectures her about staying away from the wrong people.

Trên đường về Rocky giảng giả cho cô hiểu rằng phải tránh xa những kẻ tệ hại đó.

43. Really ticks me off after all those lectures he gave me about using protection.

Sau những biện pháp bảo vệ anh ta dạy tôi thì ảnh lại cay cú về vụ này.

44. I want to move in this lecture to a slightly more complicated model.

Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút

45. Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

46. But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

47. Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

48. In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

49. It will be used for stake and regional conferences, public lectures, musical concerts, and other entertainment.

Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

50. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

51. Special exhibitions, lectures, and classes are provided to visitors to experience ancient traditions and methods.

Các cuộc triển lãm, bài giảng và lớp học đặc biệt được cung cấp cho du khách để trải nghiệm các truyền thống và phương pháp cổ xưa.

52. Lectures were held in the town municipality building (3rd floor) and continued there till 1850.

Giảng đường được thay thế bằng toà thị chính (tầng 3) và tiếp tục ở đó cho đến 1850.

53. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

54. The quizzes are a mixture of remembering facts and also of analyzing the materials in the lectures.

Những câu đố hỗn hợp bao gồm sự kiện cần ghi nhớ, và cũng như cần phải phân tích những tài liệu trong các bài giảng.

55. We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

56. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

57. He gave lectures at the Club on how to design and construct yachts because of his extensive experience.

Ông đã thuyết trình tại Câu lạc bộ về cách thiết kế và xây dựng các du thuyền vì kinh nghiệm phong phú của ông.

58. She toured the United States giving lectures in 1953 and 1954, to raise funds for her work.

Bà đi tới Hoa Kỳ du hành diễn thuyết vào năm 1953 và 1954, để gây quỹ cho công việc của mình.

59. Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

60. On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.

61. In 2017, the honour was bestowed on him to hold the renowned Christmas lecture of the Leopoldina.

Năm 2017 ông vinh dự được giảng dạy tiết học trứ danh Weihnachtsvorlesung der Leopoldina.

62. When Turing returned to Cambridge, he attended lectures given in 1939 by Ludwig Wittgenstein about the foundations of mathematics.

Sau khi quay trở lại Cambridge vào năm 1939, ông dự thính bài giảng của Ludwig Wittgenstein về nền tảng của toán học (foundations of mathematics).

63. Additionally, from 2005 to 2009 Tessy attended several trainings and lectures relating to the topics of "Education and psychology."

Ngoài ra, từ năm 2005 đến năm 2009 Tessy đã tham dự một số khoá đào tạo và các bài giảng liên quan đến các chủ đề "Giáo dục và tâm lý học".

64. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

Vào tháng 5 năm 1927, Học viên Kinh Thánh mạnh dạn phát động đợt làm chứng để quảng bá về một loạt bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

65. But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

66. A fourth zone is used for speeches, lectures, and theater; essentially, public distance is that range reserved for larger audiences.

Vùng thứ tư dùng cho diễn thuyết, giảng dạy và kịch, về cơ bản, khoảng cách xã hội là vùng dành cho một lượng khán giả lớn hơn.

67. Azuma handed the work directly to Karatani during his lecture series at Hosei University which Azuma was auditing.

Azuma đã gửi luận văn này đến tận tay Karatani trong tiết giảng văn của ông ở trường Đại học Hosei, nơi Azuma là một kiểm toán viên.

68. At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

69. 16 In the spring of 31 C.E., Jesus gave a lecture that is world-renowned to this day.

16 Vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su nói một bài giảng nổi tiếng khắp thế giới cho đến tận ngày nay.

70. In this lecture, what we're gonna do is talk about how we can use models with data.

Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét cách dùng các mô hình với dữ liệu.

71. Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.

Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

72. Originally the Ulugh Beg Madrasah was a two-storied building with four domed darskhonas (lecture rooms) at the corners.

Ban đầu, Ulugh Beg Madrasah là một tòa nhà hai tầng với bốn mái vòm (các phòng giảng đường) ở các góc.

73. During Hitlers Machtergreifung in 1933 he was on a lecture tour in England and did not return to Germany.

Khi Hitler lên nắm quyền năm 1933, ông đang đi diễn thuyết ở Anh và không trở về Đức.

74. On May 10, 1925, Brother Rutherford delivered his lecture through an interpreter at the Novedades Theater in Barcelona.

Ngày 10-5-1925, anh Rutherford nói diễn văn tại nhà hát Novedades, Barcelona, có người phiên dịch.

75. In 2011 he taught a lecture class at Sciences Po Paris on "The Political Economy of the Media."

Năm 2011 ông nhận dạy một lớp Khoa học Po Paris về "Kinh tế Chính trị trong Truyền thông."

76. Instead, she used her lectures as a spontaneous discussion time with her students, to think through and clarify important problems in mathematics.

Thay vào đó, bà dành buổi lên lớp như là cuộc thảo luận tự phát với sinh viên, để nghĩ về và làm rõ sự quan trọng của những vấn đề nổi cộm của toán học.

77. What we're going to talk about in this lecture is observing people to discover their needs, goals, and values.

là quan sát mọi người để khám phá các nhu cầu, mục tiêu, và các giá trị.

78. George Pólya, whose lectures at ETH Zürich von Neumann attended as a student, said "Johnny was the only student I was ever afraid of.

George Pólya, giảng viên tại ETH Zürich khi von Neumann tham dự với tư cách là một sinh viên, nói rằng "Johnny là một học sinh duy nhất tôi phải dè chừng.

79. Look, after the lecture, I saw you at the metro stop a few times, and I thought maybe you could help me.

Sau bài giảng, em thấy anh ở trạm tàu điện ngầm một vài lần, và em nghĩ có lẽ anh có thể giúp em.

80. Her most dedicated students, however, relished the enthusiasm with which she approached mathematics, especially since her lectures often built on earlier work they had done together.

Tuy nhiên, những sinh viên ưu tú nhất, lại say mê với cách tiếp cận toán học của bà, đặc biệt do những bài giảng thường xây dựng từ những công trình trước đó mà họ thực hiện cùng nhau.